 |
||
|
中国政府によるチベットへの弾圧、虐殺へ抗議します |
|
|
 |
||
雑談･ハガレング
昨日、コンビニに行こうと思って家のドアを開けたら
ドアノブが取れた！( Д ) ゜゜
年末なのになんて衝撃的な出来事なんだ。
修理するお金がもったいないので無理やり付けて
がたがたのまま使ってます。
あと部屋が超絶汚い。クリスマス過ぎたら片付けようかなあ…
エヴァンゲリオンの見すぎで夢の中に碇ゲンドウ氏が
出てきました…学校の先生の役でした。
たくさん課題だされました。でも綾波もシンジも
アスカもどこにもいなかったよ。ちなみに海外で統計を
取った結果、『海外で最も嫌われているアニメのキャラ』は
シンジくんなんだそうです。しかも2回連続。ダントツで。
ちなみに好かれているのは『鋼の錬金術師』のエド。
（私はこのアニメちょっとしか見たことないんですけど、
面白いらしいですねー）
あと最近気になっているのは荒木飛呂彦先生の
『ジョジョの奇妙な冒険』というマンガ。
周りにとてもファンが多いんです。昔ジャンプを
読んでたころは、絵が受け付けなくてろくに
読んでなかったんですけど、カリスマ的な人気を
誇っているらしいのがわかってきて、ちょっと興味が沸いたの。
あとね、以前書いた『HELLSING』の英語版、届きました。
送料込みで2000円もした！原価の4倍ですよ。びっくり。
辞書を片手に読んでみたんですけど、かなり忠実に
訳してありまんた。日本語版では「畜生」を「ファック」と
読ませてるんですけど、それもきちんと訳されてた。
あとドイツ人は「w」が「v」に、「is」が「ist」になってたり、
フランス人は「th」が「z」になってたりして、
多少読みにくい感じ。あとボケと電波で構成された
後書きも訳してあって感動しました。
今回もまたアニメマンガの話でごめんねごめんね。
ドアノブが取れた！( Д ) ゜゜
年末なのになんて衝撃的な出来事なんだ。
修理するお金がもったいないので無理やり付けて
がたがたのまま使ってます。
あと部屋が超絶汚い。クリスマス過ぎたら片付けようかなあ…
エヴァンゲリオンの見すぎで夢の中に碇ゲンドウ氏が
出てきました…学校の先生の役でした。
たくさん課題だされました。でも綾波もシンジも
アスカもどこにもいなかったよ。ちなみに海外で統計を
取った結果、『海外で最も嫌われているアニメのキャラ』は
シンジくんなんだそうです。しかも2回連続。ダントツで。
ちなみに好かれているのは『鋼の錬金術師』のエド。
（私はこのアニメちょっとしか見たことないんですけど、
面白いらしいですねー）
あと最近気になっているのは荒木飛呂彦先生の
『ジョジョの奇妙な冒険』というマンガ。
周りにとてもファンが多いんです。昔ジャンプを
読んでたころは、絵が受け付けなくてろくに
読んでなかったんですけど、カリスマ的な人気を
誇っているらしいのがわかってきて、ちょっと興味が沸いたの。
あとね、以前書いた『HELLSING』の英語版、届きました。
送料込みで2000円もした！原価の4倍ですよ。びっくり。
辞書を片手に読んでみたんですけど、かなり忠実に
訳してありまんた。日本語版では「畜生」を「ファック」と
読ませてるんですけど、それもきちんと訳されてた。
あとドイツ人は「w」が「v」に、「is」が「ist」になってたり、
フランス人は「th」が「z」になってたりして、
多少読みにくい感じ。あとボケと電波で構成された
後書きも訳してあって感動しました。
今回もまたアニメマンガの話でごめんねごめんね。
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://pirose.blog15.fc2.com/tb.php/497-9e9cb995
