今月今夜のこの月が僕の涙で曇りますように

暇で変な女の音楽とか鬱とか日常とか。そんな感じ。


	中国政府によるチベットへの弾圧、虐殺へ抗議します

Hoping for the Moon To Be Clouded By My Tears

"Hoping for the Moon on This Night of This Month To Be Clouded By My Tears"

「今月今夜の～」を英訳するとこうなるらしいですよ。
でも全然わかんないなー。
かつては最も得意としていた教科でも、普段使わないと
こんなにわからなくなっちゃうんですね。
"I wish"とか使っても意味は通じるよね？

今日はワガくん、コーキ、さっちぽのバンド「猫背不眠症」の
ライブだったわけで、出演は9時半頃だよーと聴いていたので
仕事が終わってからダッシュで下北に行ったんですが、
何故か私は「8時半」を「9時半」と聴き間違えていたらしく、
着いた頃にはもうライブ自体終わったあとだった…orz
でもみんなと久しぶりにお話できたからよかった。
そして「太った？」と言われた。ああ太ったさ！けっ！！
あとワガくんが髪が伸びてめっちゃかっこよくなってた。
写真ブログに載せていい？と訊いたらいいよーとのことだったので載せる。
（問題があるなら言ってくれー。消すよ）

（クリックで拡大します）
なんかあれですよね？CDジャケにも使えそうじゃね？
70年代にパンクが生まれた直後とかにライダース着て
破けたジーンズ履いて肩すくめて歩いてそうですよね？
そうでもないですか？どうなんですか？ああ？もうわかりません。

あとHANOIのアルバム聴いてる。すごくいいですよこれ。
へヴィローテーションですよ。このアルバムでようやく復活、って
ライナーに書いてたけど多分そうだと思う。
"Another..."の時は試行錯誤してます、って感じが
すっごく伝わってきたので。今は突き抜けてますね。来日楽しみ。

コメントの投稿

トラックバック

http://pirose.blog15.fc2.com/tb.php/666-86692117

| HOME |

ブログ主

piro

今年23歳の♀。秋田に生まれ
今は東京に住んでます。
音楽と猫とパンダを愛する、
やや情緒不安定な日々。

THE EASY WALKERSとかTOBYASとか
ロックとかその辺を愛しています。
ゴスロリお洋服も好きよ。
目下ロックンロールをお勉強中。

中国政府によるチベットへの弾圧、
虐殺に抗議します