 |
||
|
中国政府によるチベットへの弾圧、虐殺へ抗議します |
|
|
 |
||
黒猫さんが通る
明日で今年のお仕事が終わりだよ。
実感無いよねー。でもはやく休みたいのです。
疲れているのです。
困っているのです。
眠いのです。最近眠れないのです。
こんな感じの日記ばっかでごめんなさいねー。
今日のBGM：Hardcore Superstar "No Regrets"
最近このアルバムばっか聴いてるよ。なんででしょー。
I have no regrets、 とか言いたいよねー。
今日のご本：池波正太郎 『剣客商売』シリーズ
高校のときに読んでて、こないだ実家に帰って読み返してみたら
やっぱりおもしろかった！おはると三冬が好きです。
Don't speak this words like a spell yet.
Love is as light as feather.
Whisper to me in tenor softer than papa's,
if you are prepared for takeing me away.
Don't speak this words like a spell any more
Love is as heavy as a chain.
Whisper to me in tenor softer than papa's,
if you can make your mind to do any kind of difficult.
Come on, swear with that trembling lips.
The palpitation of hunter who picks up honey.
You can take me away,
if you have the bravery to shoot deep inside my heart.
さて、何の歌詞でしょう。へたくそな翻訳だよ。文字化けしたらごめんね。
適当に、でも一生懸命 訳したよ。辞書とか使って。
英語わかる人は採点してね。
じゃーね。
実感無いよねー。でもはやく休みたいのです。
疲れているのです。
困っているのです。
眠いのです。最近眠れないのです。
こんな感じの日記ばっかでごめんなさいねー。
今日のBGM：Hardcore Superstar "No Regrets"
最近このアルバムばっか聴いてるよ。なんででしょー。
I have no regrets、 とか言いたいよねー。
今日のご本：池波正太郎 『剣客商売』シリーズ
高校のときに読んでて、こないだ実家に帰って読み返してみたら
やっぱりおもしろかった！おはると三冬が好きです。
Don't speak this words like a spell yet.
Love is as light as feather.
Whisper to me in tenor softer than papa's,
if you are prepared for takeing me away.
Don't speak this words like a spell any more
Love is as heavy as a chain.
Whisper to me in tenor softer than papa's,
if you can make your mind to do any kind of difficult.
Come on, swear with that trembling lips.
The palpitation of hunter who picks up honey.
You can take me away,
if you have the bravery to shoot deep inside my heart.
さて、何の歌詞でしょう。へたくそな翻訳だよ。文字化けしたらごめんね。
適当に、でも一生懸命 訳したよ。辞書とか使って。
英語わかる人は採点してね。
じゃーね。
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://pirose.blog15.fc2.com/tb.php/716-b56dc29b
